Bom dia,
Antes de mais, está muito fixe o design :)
Pode alinhar, sim, os posts com a imagem de fundo, mas vai precisar de ativar a personalização avançada, nomeadamente o editor de css do blog.
Antes de avançar, leia mais sobre o editor de css, para saber como funciona:
http://blogs.blogs.sapo.pt/115135.htmlDepois, dirija-se ao editor de CSS do blog, procure o div #posts (logo o primeiro #posts) e vá alterando o valor do padding-left (ou seja, o espaçamento à esquerda) até que os posts já estejam dentro da área branca.
Se vir que é necessário reduzir a largura dos posts, para compensar o facto de estarem mais à direita, reduza também o valor do width (a largura dos posts).
Se algo não ficar exatamente bem, avise-nos por aqui.